Sunday, February 7, 2010

JOSEFA LEHKHATHAWN

Dr. Ralph F.Wilson
tsl by Awmpuii

Ka nu,

Bethlehem atang Mari leh nau te Isua nen chibai kan buk ache.Ka nu, i awih ka rin loh avanga hrilh loh tam tak ka nei che a, tun tumah hrilh hriat che ka duh a. mi hriatthiam ka beisei.

Ka nu, Mari hi ka hmangaih a. Tleirawl te a nih atang ka pa nen min dem fiam ziah thin kha! A unaute nen tual kan chai thin a, kan chhungkaw hnihin zanriah kan ei khawm thin. Mahse chutia hlim taka nun kan hman lai, kei kum sawm hnih, Mari kum 15 a tlin kumah ka nuna hun khirh tak mai a lo thleng ta tlat mai. Chu ni chu nang pawn i la hrereng a ni lawm ni?

Mari nen inhualna lehkhaa remtihna kan nemngheh hnuah chu manganna chu a lo thleng a. Kha mi kum nipui khan Mari chu judai rama a laichin nu Elizabethi tlawh turin a kal chhuak ta thut a. Thla thum vel a va cham a, a lo haw hnuah Mari a rai tih thu a lo thang tan a.

Chu mi thu ka dawnsawn ni chu ka tan chuan ka hmaah chhum chhah pui hliahkhuh ang a ni. A tawp, a tawpah chuan Mari chu nau i pai em ni tiin ka zawt ve ta chawt a. Mi en ran chungin a bu nghauh mai chu sawi zawm tur ka vai ruai mai. A tawpah ‘tunge' tih ringawt ka tawng chhuak thei a ni. Ka nu, Mari anka ngei atang a rai thu han hriat chu ka tan beidawn thlak tak a ni.

Ka nu, kan inhual hnuah pawh mawi lo takin vawi khat mah kan awm ngai lo. Mari chuan, "Josef, hrilhfiah dan tur kawng ka va hre lo ve. I hrethiam thei dawn chuang lo. Mahse nang lo chu tumah ka ngaina ngai lo tih erawh i hriat ka duh," tiin ngui takin mi chhang a. A tho a, dim tein ka kut chu a la a, vawi khat mah fawp tawh lo tur ang hrimin a fawp a. Tichuan a tlan haw nal nal a.

Ka thu hriat ni atang ka rilru a mumal thei lo va, ka hnathawhnaah pawh ka tui thei lo. Ka hmangaih em avangin vantlang hriata tihmualpho ka duh si lo va. A tawpah chuan a ruka then zai ka rel ta a. Chu thu chu tumah ka hrilh ngam si lo va. Chu mi zanah chuan hma taka mut tumin khumah ka lawn chho a. Mahse a thusawi ‘nang lo chu tumah ka ngaina ngai lo’ tih ka bengah a cham reng a. Ka nu, Mary chu han rin mai ka va duh tak em!

Chutia khuma ka ngaihtuah lai chuan ka lo muhil a. Ka nu, zanah mumang hmangin Pathian a rawn inpuang a. Vantirhkoh pakhat hi ka hnenah a lo kal a, a thusawi te chuan ka thinlung a hneh em avangin nimin leka sawi ang maiin a sawi zawng zawng ka la hre reng asin. Ani chuan, “Joseph, Davida fapa, Mari chu i nupuia neih tim suh. A naupai saw Thlarau Thianghlim hnen atang a ni e”, tiin ring fiah takin a sawi a. Ka nu, a thusawi chu awih har ka ti. Vantirhkoh chuan, “Mari chuan fapa a hring ang a, mi te sualna laka a chhanchhuah dawn avangin a hmingah Isua in sa ang,” a sawi zawm leh a. A sawi zawh chuan ka dar nghet taka hmerin mi en reng a, ka thinlung mi khawih ngei mai. Tichuan hmel hlim takin mi kalsan ta a.

Ka tho thut a. Chu mi hnu chu Angel thusawi ngaihtuah let lehin ka mu thei reng reng lo mai. Chuan, ka tho va, tihharh palh che ka hlauh avangin dim takin ka insiam a. Tichuan zan thim hnuaiah thui fe ka kal hnuin Pathian fakna hla ka sa a nih chu! Han ngaihtuah chhin mai teh, ka nu. Fakna hla sa mah ila, ka chhungrilah ka hlim thei lo. Mahse, Pathian hnenah Mari chu miin engtin sawi mah se, a pawi lo ve. Mari chu ka nei ang a, a nau te pawh ka enkawl ang tih ka tiam ta a.

Vartianah ka lo haw a. Ka nu, kha mi tuk kha i la hria emaw? Thu hrilh tur ka neih che avangin i ban kaiin lung chunga ka thut tir che kha. “Mari chu ka nupui atan inah ka lo hruai haw dawn a, a thil vel dah nan hmun i siam sak thei ang em”, ka ti che a. Mahse rei fe i ngawi reng a, a tawpah, “Miin an sawi hi i hria a ni lawm ni?”, i rawn ti chhuak a. I awki san deuh hlekin, “I pa la dam se la chuan sawi tur a nei ngei ang. Ka hrilh ang che. Inneih hmaa hetianga thil awm hi kan chhungkaw tan a mualpho thlak lutuk. Nang leh Mari tan ngei pawh a zahthlak”, i ti a.

Mahse ka nu, hrilhfiah che tum mah ila, Angel nangmah hnenah a inlar zet loh chuan mi rin chuan dawn loh avangin engtin mah ka chhang ta lo che a. “Ka nu, ka tih tur dik tak a ni”, tih chauhvin ka chhang che a. I rilru hmin loh hlauvin ina hotu pa ber angin i hnenah thu ka sawi ta a. “Mari a lo lawi luh hunah a rai thu chungchang kam khat mah sawi lo ula. I mo a nih avangin i zah tur a ni. Tlang sawi chhiat a tawrh avangin i puihna a mamawh”, tiin ka duh thu ka hrilh che a. Ka nu, chutia i hnena thunei taka ka sawi i phu lo. Tichuan, “ka nu, ka mamawh che” ka tih hnu chuan ka kut vuanin i lamah mi pawt phei a. I mitmeng atang i lungngaihna a bo duak tih ka hmu asin. Mi pawm a, ‘Josef, mi rinchhan thei e’, i ti a.

Tichuan, Mari te in lam ka pan chho nghal a, an kawngka ka va kik a. A nuin kawngka mi lo hawn a, lungawi loh hmel deuhvin mi en a. Chuan, ‘Josefa a lo kal’ tiin vin deuh hlekin in chhung lam a va au a. Mari chuan ka phatsan dawn emaw ti ni awm takin kun deuh ngiaiin a lo chhuak a. A mit te lah a vungin a sen a. Ka va’n khawngaih tak em! A nu leh pate’n amah an hauh dan tur te ka ngaihruat thei a ni.

In atang hla vak lovah kan pen phei a. Mari chu naupang hlauh nei hi a ang a. A hnenah “I thawmhnaw siam la, ka inah ka nupui atan ka hruai haw dawn che” tiin zaidam takin ka hrilh a. Chu veleh Mari chuan a theih tawpa nghetin mi kuah a. Khati takin a chak ang tih ka lo hre ngai lo. Ka ruahman sa dan te ka hrilh a: “Tun karah Zirtirtu Ben Ezera inah kan kal ang a, inneih kan buatsaih tir dawn nia”. Thil a ni thut lutuk tih ka hria. Mahse, ka nu, kan inneih vat kha atan, keimah leh naute tan a tha-in ka hre tlat a ni. Mari hnenah chuan, “Kan inneihnaah kan thiante an rawn kal theih loh pawn Pathian hmaah kan inhmangaihna kan tiam theih a pawimawh ber. Ka nu chu a lo kal ngei ang a, chuan I thiannu Rebeki kha a pain a phal chuan a rawn tel thei ang a. I nu leh pate an lo kal thei ang emaw!” ka ti a.

Mari chu a khur der der a, a rukin a insit tih ka hriatin, “Mari, lungngai reng reng suh. Miin engti pawhin sawi chhia che mah se la, ka nupui i ni tur hi ka chhuang che asin. Pathian hnenah ka ngaihsak dawn che tih thu ka tiam tawh”, tiin intipachangin ka hnem ta a. Mari chuan mi rawn en chho va, zana mumanga angel ka hmuh thu pawh zaidawh takin ka hrilh ta a. Chutia ka sawi veleh Mari hmela hreawm tawrhna chu hlimna, lungawina chuan a khuh nghal a. Tichuan, hlim takin in lam pan kan tum mek lai chuan a nu chuan, “mi lo nghak ru”, tih rualin a lo tlan phei a. Kan thusawi kawngka phen atang a lo ngaithla a ni ngei ang. A biangah mittui a luang zawih zawih a, “In inneihnaah i pa nen kan lo kal ang,” a ti a. A pasal chu a zawng ta nghal a. A tawpah chuan kan inneihna chu lungawi takin kan buatsaih thei ta a. Ka nu, kha zawng kha ka hrilh hmaih che chu a ni. Khang hun laia kan pahnih tan min lo dinpui vangin ka lawm e.

Tun tum atan tawk rih mai se……


I fapa duh tak,
Joseph.

No comments: