Wednesday, September 16, 2009

Vanram Lemziak Entirna In

(Heaven’s Art Gallery)
Harrison Woodard
Tsl. By Awmpuii

Zan khat ka mumang chu Vanrama museum popui tak kawtah hian Isua nen kan lo ding dun reng a. Isua’n thil hmuh tir duh mi neih avangin a chhunga lut a’n mi sawm a. A chhunga bang te chu lemziak mawi ber ber te nen an cheimawi a, chung lemziak te chuan hringnun a entir tih Isua’n mi hrilhfiah a. Lemziak ho chuan ka thinlung a khawih hneh em em a, ka nuna engemaw kim loh rukna mi hriatchhuah tir niin ka hria. Lemziak phenah hmangaihna, khawngaihna, muanna leh tawrhna te a lang chiang em em a ni. Isua hnenah, “Hetiang em ema mawi tur hian tunge lem ziak thiam ang, Nangma’n nge, Van angel hovin nge heng lem hi ziak?”, tiin ka zawt a. “Nia, mihring chuan hetianga tha famkim hi anmahni chuan an ti thei hauh lo mai. Mahse Pathian fate erawh chuan an ziak chhuak thei asin,” tiin mi chhang a. Kei chuan, “Eng tin nge an ziah ang, a ni thei dawn em ni?”, tiin ka chhang a. Isuan, “Pathian puihna nen chuan engkim a tih theih alawm. Miin thil a tihna apiangah, a thinlung leh a duhna ka hnenah mi hlan tak zet chuan lem mawi tak a ziak chhuak thei ang a, a nun kawng tha takin rem a ruat thiam bawk ang. Mahni tha intihtawkna te, tanghma sialna te, hlauhna te, duhamna te, rinhlelhna te, rin lohna nei erawh te chuan an lemziahna-ah beidawnna an hmu thin. Mahse thinlung, thlarau leh taksaa mi hmangaiha mi chawimawi chuan mi hnena pho lan phu nun a nei ang”, tiin mi chhang a. Chutia lemziak kan en kual hnu chuan Isuan, “ He’ng zawng hi heta entir theih chu an ni e”, a ti a. Mahse keiin, “Lalpa, en tur dang a la awm ang ka ring. Mi hmuh ho te hi tlem te chauh an la ni”, tiin lungawi zan lovin ka chhang a. Isuan, “Ni e, en tur dang a la awm alawm”, ti pah chuan lemziakna in hnung lama kudam hnawk nuaihah mi hruai phei ta a.

Chhuatah chuan lem ziahna’na an hman rawng dahna thleng te nen lemziak tamtak an lo chhep khawm ruih mai a. Chuta lemziak then te chu ti nialnuala ziaka la zo lo te, a then chu thawm that leh ni awm te, a then chu pawhthler nuaih te-in an lo awm a. “ Lalpa, heng te hi eng ti zia nge, heta mi ni awm lo tak!”, ka ti a. Isuan, “Ka fapa, heta mi vek an ni e. Helai lemziakin a entir duh chu hmasawm chho mek hringnun hlu tak hi a ni”. “Mahse lemziak entirna hmuna tar atan chuan an va iaiawm ve”, ka ti a. Isuan, “ I sawi dik e. Heng lem te hi tar tlak an ni lo. Mahse ka Pa hi a dawhthei em a, mitinin an nuna lemziak mawi ber an ziah chhuah hun thleng a nghak fan fan a ni. Khawvela mihring awm zawng zawngin nun an neih chhung chuan vanram lemziak entirna hmunah an hringnun hrilhfiahna lemziak pho chhuahin a awm reng ang”, tiin mi chhang a. Keiin, “ Anmahni theihna nen chauh chuan engtin nge a nih theih ang?”, ka ti a. Isuan, “ Ni lo ve, anmahni chuan engtikah mah an ti thei lo vang. Ka tanpuina an dil a, ka puih hi an mamawh a ni”, tiin mi chhang leh a. “ A nih, tanpui dil lo ta che sela, engtin nge an awm tak ang?”, tiin ka zawt leh a.

Tichuan, Isuan kudam hnung deuh hlekah mi kal pui leh a, kawngkapui a hawng a. Chuta ka va hmuh chu lemziak tamtak chheh khawm, lo kang hluah hluah hi a ni a, Isua lam ka va leh hawi chuan a biangah mittui a lo luang a. “ Heng lemziak alh mup mup hi anmahnia hringnun kawng zawh ho tawpna a nih hi. Lemchang thiam te, infiammi te, sumdawng te, ram roreltute leh zirtirtu te, nu leh pa te, rethei leh hausa te, mifing leh mimawl te, an tel kim vek. Tupawh a theihna, chakna nena a beih chhung chuan engtikah mah tha famkim an ni thei lo vang. Kei mi hre chang lova nun tumte tawpna chu tuma ngaihsan hlawh lovin thelretpuan anga meia halral an ni ang. Chutiang mite’n dam chhung nun an hman ral dan hi a va’n rapthlak em!”, tiin pawi a tih thu Isuan mi hrilh a.

Chumi zawh chuan kawngkapui chu a khar a, kudamah chuan mi hruai phei leh a. “Lalpa, lem ziak thiam turin beiseiawm ka awm em?”, tiin ka zawt a. Isuan, “ Awm e, mi zui rawh”, mi ti a. Pindan te tak teah mi ko lut a. Chutah chuan milem ziah lai tarna thelretpuan fai tih lo chu, chu pindan chu a ruak vek a. “ Hei hi enge ni?”, ka ti a. Isuan, “ He thelretpuan hian ka thisena silfai hnu i nun a entir”, tiin mi chhang a. A fai zia mak ti deuhin ka en reng a, thelretpuanah chuan bawlhhlawh kai pakhat mah hmuh tur a awm lo. Isuan ka duh duh ziak turin lemziahna hmanrua mi pe a. Ka ziah thiam tur rei fe ka ngaihtuah a, mahse vanram lemziah entirna hmuna tar chhuah tura lem tha tak ziak tur chuan ka tih theih loh zia ka inhmu chhuak a. “ Lalpa, lemziak mawi ber chu sual chhhuah duh mah ila ka thei lo a nih hi!”, tiin beidawng takin lemziahna hmanrua chu Isua hnenah ka pe let leh a. Mahse Isuan ngilnei tak leh lainat takin ka kut chu a la a, lemziahna chu mi vawn tir a, Vanram lemziah entirna hmuna tar tur i ziak dun ang hmiang”, tiin mi sawm ta a……..

No comments: