MIZO CHRISTIAN FELLOWSHIP OF SINGAPORE

Hruaia

Kum 1997 May thla khan kan hruaitu hmasa tlawmngaiten Pathian thua inpawlhona tha zawk leh rinna lama inpumkhatna tha zawk, chhiatni thatniah pawh intanpui tawn theihnan tiin, M.C.F.S hi an lo din a. M.C.F.S an din hma zawng hian Halkha leh Falam Fellowship-ah te an inkhawm thin a. Tin, Mizo thenkhat phei chuan an tawng kan hre mang si lova tiin hmun danga hun khawh ral mai mai hi nuam an ti lo tan ta a. He mi kum hian pu Vanlaltluanga hi Anglican Welfare-ah hna thawkin a awm a. Rev. Lalthlamuana pawh Bible training lai tak a ni bawk nen, inhuikhawmin inhmuhkhawmna an nei a, Pathian hnenah tawngtaina nen inhlanin an inrawn khawm a. Tin, inkhawmna tur hmun an lo mamawh tan ta a. Pu Tluanga chuan an hnathawhna (Anglican Welfare Centr, Blastiar st. Pago Rd) an office hmunah a Pu Albert chu dilin M.C.F.S te chuan awmhmun an lo khuar ve tan ta a. Tin, Rev. Lalthlamuana, pu Tluanga, Tv Sangmama ten zanah hmun hlaa awmte hnenah tawngtai rawngbawlnate an neih pui thin a. Chutiang chuan memberte chu huikhawmin inkhawm ngailo leh hmun hlaa awmte an sawm khawm a. Pu Tluanga hian an hnathawhnaah Mawtawr a lo kawl hlauh mai a, hmun hla deuh deuha member te leh kal dan pawh thiam mumal lo te chu a Mawtawr chuan inkhawm ni apiangin a hruai khawm thin a, a thlah leh thin. Chutiang chuan nasa takin tan an lo la thin a.

Ni 18, 1997, Sunday 2:00 pm khan hruaitu inthlanna an nei a, a hnuaia mite hi thlan tlin an ni.
1. Chairman :Rev.Lalthlamuana (Mandalay)
2. Vice Chairman :Pu Vanlaltluanga (Rangoon)
3. Secretery : Hmangaihzuali (Tahan)
4.Treasurer : Zamawii (Tahan)
5. Asst. Treasurer :Pi Rohnuni (Tahan)
6. Auditor : Lalromawia ( Tahan )
7. Assist. Auditor : Sangmama ( Tahan )
8. Executive Committee members
Tv. Sangtea ( Tahan )
Tv. Marova ( Tahan )
Tv. Kawllianhnuna ( Tahan )
Tv. Siama ( Tahan )
Pu Muana ( Tahan )
9. Advisory Members
Pu Lalmuana
Pu Vanlaltluanga

Rev.Lalthlamuana hmangin Methodist kohhran Biak in zau tak mai Lalpan a pe leh a, tah chuan an insawn lut leh ta a ni. Tin, inkhawm ban hian chawhlui kilhona an nei ziah thin a, an inpumkhat em em thin a ni. Tin, khang hunlai khan member tam zawk chu permit nei lova awm an ni a, man theih reng an nih avangin rilru hlauthawng reng renga an awm chang hi a tam em em thin. Chung ho chu chawlhni apiang hian an inkhawm thei thin a, inkhawm te hi member tlem ang huin an tha em em thin a, inkhawm pawh a hlimawm em em thin a ni.
Tin, a hnuaia mi ang hian MCFS inkaihhruaina dan an siam a;

MIZO CHRISTIAN FELLOWSHIP OF SINGAPORE
INKAIHHRUAINA DAN
(Revised 1 Feb 2004)

Motto: :“Nangni thawk rim leh phurrit phur zawng zawngte u, ka hnenah lo kal ula, keiman ka lo chawlh tir ang che u” (Matt. 11:28).

1. FELLOWSHIP HMING
Mizo Kristian Pawl kan nih avangin kan fellowship hming atan ‘Mizo Christian Fellowship of Singapore’ ( M.C.F.S ) tia vuah kan ni. Kan inkaihhruaina dan hming a tan hian M.C.F.S inkaihhruaina dan tia koh tur a ni.

2. PAWL DIN CHHAN ( VISION )
Mizo Christian Fellowship of Singapore hi thlarau lama tuihal leh tanpui ngaite Pathian kaihhruainaa tanpui tura ding a ni.

3. PAWL HNATHAWH ( MISSION )
Singapore-a mizo ( mizo nia inhria or inngai ) awmte inkara inkungkaihna tha siam leh thlarau, tisa leh hnaa harsatna neite zawnchhuah, a theih dana tanpui zel hi a ni.

4. PAWL THIL TUMTE (OBJECTIVES)
4.1. Singapore-a mizo awmte hmasawnna tur leh hlimtlanna hi a ngaih pawimawh ber a ni.
4.2. Mizo hnam nunmawi chhawm nun zel.
4.3. Khawvel thila kan pilbo lohnan Pathian thua inpawlhona neih
4.4. Ram sawrkhar dan a kalh tur a ni lo

5. MCF MEMBER CHUNGCHANG
5.1. Tupawh M.C.F.S-a a luh duh chuan hruaitute hnena hriattir a nih hnuin memberah lak luh theih a ni
5.2. Fellowship danga member nihna nei tawh, M.C.F.S-a rawn lut duh chu M.C.F.S-in a awmzia a hriat chian hnuah chauh membera lakluh theih a ni ang.
5.3. Tupawh M.C.F.S member ni tawh phawt chuan member fee dik takin a pe tur a ni.

6. CHHIATNI THATNI CHUNGCHANG
(A) CHHIAT NI
6.1. Kan member zinga miin thihna hial a lo tawh palhin S$ 100-a ralin kan thutpui ngei tur a ni.
6.2. Kan member zinga miin chhiatna a tawh palh chuan S$ 50-a ralin thutpui nise kan ti a, hei hian pianpui unau, nu leh pa, nupui pasal leh fanaute chauh a huam ang.
6.3. Kan member zinga mi dam lohna avanga hna thawk thei lote chu S$ 50-a tanpui tur a ni.
6.4. Kan member, fellowship danga member ni bawk chu chhiatni that niah ngaituah theih an ni lovang.
(B ) THATNI
6.5. Kan member zinga mi kohhran dan anga nupui pasal nei an awm chuan S$ 50-in kan lawmpui tur a ni.
6.6. Kan member zingah graduate tharte an awm chuan S$ 50-a lawmpui tur a ni.
6.7. Kan member zinga mi nupui pasal nei turten mahni kohhran ngeia kutsuih an duh chuan kan fellowship Pastorte kal tlanga rawih sak theih a ni

7. INDAWR DAN CHUNGCHANG
7.1. Mi tupawh kan fellowship hminga rawngbawlna nei duh emaw, tanpuina pe duh emaw an awmin MCFS-in a hriatpui ngei tur a ni.
7.2. Mi tupawh kan fellowship hminga tanpuina dil duh chuan fellowship phalna la lovin engmah a ti tur a ni lo.
7.3 Kan fellowship hriatpui lovin fellowship hminga tanpuina dawn phal a ni lo.
7.4. M.C.F.S chhinchhiahna (seal) hi committee hriat puina lovin mimalin lak chhuah leh hman phal a ni lo.
7.5. Inkhawmna-a hun nei duh chuan chairman leh secretary te a hriattir hmasa tur a ni.

8. INKHAWMNA-A TAWNG HMAN DAN CHUNGCHANG
8.1. Mizo Christian Fellowship kan nih angin Mizo tawng ngei hman tur a ni.
8.2. Tawng dang hmang, Mizo tawng thiam lote chu a tul dan anga tawng lehlin sak tur a ni.
8.3. Inkhawmnaah Mizo Christian Hlabu-a mi chauh lo pawh kan phurtlan dan azirin harhtharna hla Dang engpawh zalen taka sak theih a ni.

9. A. INTHLAN DAN
9.1. M.C.F.S hruaitu chu kumtin December thla chhunga inthlanna buatsaih zel tur a ni.
9.2. Chirman turte chu mi piangthar an ni ngei tur a ni.
9.3. Fellowship danga mawhphurhna pawimawh neite chu hotu atan thlan theih an ni lo vang.

B. INHRUAI DAN
9.4. M.C.F.S-in pastor kan nei a nih chuan fellowship hnuaiah rawng a bawl tur a ni.
9.5. Kohhran bing inhruaina dan leh kohhran bing doctrine lak luh phal a ni lo.

Heng a chunga kan tarlan tak kan hruaitu hmasa te hian mi ramah Zofa te hian tisa leh thlaraua chakna leh inpumkhatna kan neih theih nan leh harsatna chi hrang hrang kara Mizo nunmawi leh tlawmngaihna hnamdang laka inhumhalhna kan lo neih nan tiin he Fellowship hi an lo din a ni. Chuvangin he Fellowship thil tum hi a ropui em em a. A chhan chu mi ramah kan awm a, ram changkang nun kan lo dawngsawng ve tan ta a. Tu control-na hnuaiah mah kan awm lo va, kan zalen em em a.
Chu vangin kan nihna leh kan kal chhan hi theihnghilh a awl em em a ni. Kan sawi duh chu a hmei a pain, ram changkang zawkah chhungkaw chawm nan te leh lehkha zir tur te’n lunglen leh retheih huamin kan lo chhuak hlawm a. Chu vangin kan nun kawng hi uluk takin hmang ila, kan Christian nun leh kan mizo hnam nunmawi tak hi kan awmna apiangah zofa ten keng tel zel ila, kan Pathian biak theihna hun tha kan neih chhun te hian inkhawm hi ngai pawimawh ang u, Pathianin hna thawh tur min pek te, hriselna min pekte avangin Pathian fak leh chawimawi hi kan ngai pawimawh em em tur a ni. Thlen hlim hian khua hi a har ngawih ngawih thin a , thian kan ngai a. Kan mamawh em em thin bawk a, keini Zofate phei hi chu thian ngai mi kan lo ni bawk nen. Tin, hna kan han thawk tan a, tawng lamah te, hna lamah te harsatna kan lo nei tan ta zel bawk a. Hna kan chawlh changin inkhawm kan duh a, kan kal thiam bawk si lo. MCF hruaitute emaw, kan member pui te emaw, kan rawih a lo tul ta a. MCF hruaitute hnenah kan in-report a, hruaituten address te zawt chhuakin inkhawm turin an va hruai thin a, vawi 2 – 3 an hruai chuan an kal thiam ve mai thin bawk a.
Tin, hnathawhnaah engemaw palh chetsualnate leh dam lohna-in Damdawiin ( Hospital ) hiala awm ngai te emaw, in lama mahni nu leh pa, pianpui unaute chhiatni thatniah te MCF te hian kan thiltumte hre rengin tanpuina emaw, inlawmpuina emaw kan nei thin a.
Tin, MCF te hian kan member zawng zawngte hi kan hre vek a, kumkhat atan member fee S$20 kan chhung thin a. Mi tupawh rawn kal tharin MCF hi a rawn zawm chuan S$20 hi a rawn chhung ve anga membera pawm tur a ni a. Member-te, chhiatni thatni-ah MCF-in a hre reng a, a humhalh tlat bawk a ni. Tun thleng hian Pathian zarah kan zingahmawi lo leh pawlawh taka awm hi an la awm hrih lo bawk. Pathian kaihhruaina kan dawng tak zet a ni.
MCFS lo dintute khan Zofate darhsarh taka mi rama kan awm tur leh hun kal zel turah inthlahdah taka awm hi a awlsam dawn a ni tih an lo hmu tlang sa vek a…Zofate kan inzawmkhawm theihnan a bul an tan hi tunah hian kei ni, thangtharte, tun hnua rawn kal te leh la rawn kal leh zel tur te tan hian an thawh rahsa paltlanin kan lo awm ve thei ta zawk a ni tih hi uar takin ka han sawi duh bawk a ni.
Singaporeah hian a kum a telin kan pung chho ve zel a, a awm rei tawhten min tin san ve zel bawk. 2007 May thla khan MCFS kum 10 piancham pha chu kan lo hmang ve thei ta reng mai. Tin, Pathianin kan hruaitu hmasa te kha hmanruaah hmangin MCFS hi a lo din a ni tih hi ka ngaihtuah chhuak a. Hmanrua reng reng a that loh chuan engmah a tih theih loh a. Chu vangin keini ho zawng zawng pawh hi Pathianin min hmang duh vek a, Pathian hmanrua tha tak ni tur hian keimahni theuh hi kan pawimawh a ni. MCF kaihruai zel tur pawh hian kan zavai hian Lalpan min hmang duh a, rilru zawng zawng leh hmangaihna nena kan vawn tlat a pawimawh ang.

Nun Hlimna Thuruk

Kawlchuani, Haizawl

Thal favang tur nipui chu hriat loh karin a lo her chhuakin a her liam leh mai dawn. Kum 2009 kum chanve te pawh kan lo chuangkai leh der tawh mai. Tichuan kan ni tin hun hman dan te hi a hreawm zual chang chuan ni te a her muangin darker te hi a inhlat emaw tih turin hreawmna a vangin kan rum tak meuh meuh a. Tin, kan ni hman dan te a nawm chang erawh chuan rin ai takin hun te a liam duak duak ni hian kan hre leh a. Mahse hun leh ni, kum te hian a her ngaiin a her reng a. Pathian thil rel hi mihringte tihdanglam rual a awm lo va, engkim siama Ruattu chuan a ruat sa vek a ni. Thil engkim hi a hunt akin a rawn her chhuakin a her liam leh mai a ni zawk. Tuna thil thar kan tih te hi tun hma lama lo awm tawh daih kha a ni a, engmah hi a thar a awm chuang lo. Thuhriltu 3:15-ah, “ Thil awm mek te hi lo awm tawh sa kha a ni a, thil lo awm tur te chu lo awm tawh sa kha a ni. Pathian chuan a bo tawh kha a rawn la kir leh zel a ni”, a ti a. Chung a nih si chuan eng hi nge thil thar ni a, eng hi nge thil hlui chu le? A nih loh leh eng hi nge kan ruahman ve theih thil chu ni ta ang le? Awle, kan nun dan thin te hi kan ngaihtuah let ngai em? He khawvel par tlana kan hun hman tawhah “nun hlimna’ kan hmu em? Lal Solomona ropui zia kan hre theuh ang a. Pathian pek finna, hausakna nen a khawvel hun a hman khan eng hi nge hlimna, nawmna tiin engkim a dap kual a, a ropui nasat nen khawvelah engmah innghahna a hmu lo va, khawvela thil engkim hi engmah lo a nih zia a hmu chhuak zawk a ni. Chutu a nih si chuan keini michhe dai kil kara leng, Khawvel nawmna chen pha bawk si lo, lo chen ve thei pawh ni ila, nun hlimna kan hmu em? Thu inthup, mifingte pawhin an hriat fiah zawh lo, mimawl takte, mi hnuaihnung zawkte tana hriat fiah theih si chu kan Pathian thuruk hi a ni. Kan Pathianah chauh lo chuan nun hlimna a awm lo. Thuhriltu 11:9-10, “ Thalaite u, in that lai chen ula, in la naupan viau lai hian hlim rawh u. Amaherawh chu Pathianin in chungah ro a rel dawn tih hre reng ang che u. Engmah engto nei suh ula, in pang tinatu awm hek suh se. In that lai hun a rei dawn lo.” A tawp berah chuan Thuhriltu 12:13, “ Pathian tih la, a thupek te vawng rawh” tih hi. Pathian tiha a duh zawnga nungtu tan erawh chuan ‘nun hlimna thuruk an hmu thin’.

Pensawnthangi Pa, Pu Lalthanhawla A Boral

Kan MCF member, NL. Pensawnthangi pa, Pu Lalthanhawla chu September 6, chawlhni zing dar 5 vel khan Tamu-ah a boral thu kan hriatin MCF ten kan tuarpui hle a ni. Pathian hnen atang thlamuanna leh tawrh dan a thiam theih nan Nl.Pen-i tan kan fianrial tawngtainaah i hrereng ang u. Nl.Pen-i hria lo palh kan awm takin a thlalak kan rawn upload nghal e.

Prinsep Street Presbyterian Church-ah inkhawm neih tan a ni.

Pathianin hun rei tawh tak atang Amah pawl nan hmun thar kan dilna te a ngaihthla a, September 6.09, 2:00 pm khan Prinsep Street Presbyerian Church-a MCF te inkhawmna hmun thar turah inkhawm tan a ni. Pathian kaihhruaina zarah mi 90 lai kan pungkhawm thei a ni. Inkhawm boruak a nuamin zai a tui a, PSPC Pastor Rev.Peter Chan'n 'Foot Washing' thupui hmangin fuihna thu tha tak tak min hrilh bawk. Inkhawm banah Pi Hena-i'n hmun thar lawm nan refreshment tui tak a rawn thawh chu kan tlei tlang hle.

Oct.25-ah East Coast-ah MCF Outing Neih Tur A Ni.

MCF Meeting chuan member te pakhat leh pakhat inhriat tawn nan leh innel zual zawk theih beiseiin thla thum dana outing neih turin rorel a ni a. July 26.09 khan Mt.Faber leh Henderson Wave Bridge-ah hlim takin outing hman a ni tawh a. Tun tumah East Coast-ah outing neih leh a ni dawn a, member tin ten kal theuh kan tum dawn nia.
Outing Program:
Outing chhuah ni : October 25.2009 (Sunday)
Inhmuhkhawmna hmun : Bedok MRT
Bedok atang chhuah hun : 12 pm sharp
Fellowship Hruaitu tur te : Lalchhandami (damtei), Lalrawngbawla (Bawla),Lalhriattira(Hriata).

Thla tin hian newsletter kan tichhuak ve a, chung zinga keimahni pual thu deuh bik tih loh chu rawn tihlan vek kan han tum thin ang e.

MCFS NEWS
A MONTHLY NEWSLETTER OF
MIZO CHRISTIAN FELLOWSHIP IN SINGAPORE
JUNE, 2009 NO. 06, VOL. 02

EDITORIAL

May thla kha MCFS kum 12-na a ni a. Tun thla hi MCFS News-in kum khat hmel a hmuhna a ni leh ta der mai!
Kan Editor hi a fakawm khawp a. Thla tin mai, thu tha tak tak min hlui a. A khum, MCFS office atana a hmang pawh hi a inpekna tilangtu a ni.
Ku Chhana hian theih tawp chhuaha News tha tak tak a rawn thawh thin avangin a chungah Editorial Board kan lawm hle, nupui tha tak a hmuh theihna’n i tawngtai pui thin ang u!
Ka u Hruaia hian chanchinbu adjust leh print lamah tan a la nasa. Vawiin ni thleng hian ama print vek a la ni. A lawmawm em a, a chungah an NU thuneihna awm reng rawh se!
A tawp ber atan article leh nepnawi rawn thawhtu zawng zawng chungah lawmthu kan sawi a. Rawn thawh zel turin kan ngen bawk a che u. MCFS News-in tluang taka ke a pen zel theihna’n i tawngtai pui thin ang u.
By Biaka ( hmu zo lo)

Ka Hringnun Hun leh Nite Ka Chhiar A (III)
-Hruaia

Rangoon International Airport
January ni 1, 2000 zanah Khampat atangin ka nu leh ka pa ten min rawn phone a. A tuk chhuak mai tur ka nih tawh avangin min rawn chibai a. Ka nu aw ka hriat meuh chuan ka mittui chu ka dang hneh ta lo va. Hriat ngai lohna ramah chhungkaw harsatna avangin eng pawh thawk ila ka huam e..! tiin ka chhuak ve ta a. Harsatna thim hnuaiah Ni eng a lo chhuak mahna tiin…..
January ni 2, 12:00 pm-ah Rangoon International Airport-ah chuan kei leh Ahminga, Mahminga leh midang kan thawhpui turte nen kan inchhawp phei ve ta ran mai a.

Singapore Changi Aiport to Hostel
Tin, dar 12:00pm ah Singapore Airline chuan kan thlawk chhuak ta a. 3:00pm velah Singapore kan va thleng ta a. Singapore time chuan dar 4:30pm vel a lo ni tawh a, kan company manager chuan Immigration-ah min lo hmuak a. Company motor-in kan awmna tur lam pan chuan kan phei ta a. Changi Airport atanga kan chhuah chiah chuan Motor chung atangin kan han thlir vel thin a. A thianghlimin a mawi hi kan ti em em mai a. Khaw chhung atang chuan kan kal zel a, ram lam kan pan zel a. Minute 25 vel kan kal hnu chuan Singapore Cemetery tih signboard hi a lo awm kuau mai a. Kan han hawi vel chu, mual pawng deuh et-ah hian zau tawkin thlanlung ngil em ema intlar hi a lo cham phei put mai a. Thlanlung kan hmuh chuan thlanmual a nih chu kan hrethiam ve mai a. Chumi thlanmual kan pelh atanga rei vak lovah chuan 25 Amakeng Rd tih hi signboard a lo intar kuau mai a. Kan kawi lut ta a. Hostel chu kan thleng ta nghal a. Kan thlen hmaa rilrua suangtuah dan ang chu a lo ni ta awzawng lo mai a, a lo awm hmasa tawhten an company uniform bal leh tawp zet zet mai chu hmun tin maiah an lo khai ferfur ka’n hmuh chuan rilru hi a hnual ruih thei a ni.
Tin, Hostel-ah chuan min dah ta a. Room khatah mi 22 min khung khawm a. Khum chhawng a ni a, mutna’n kan leng vel chiah chiah a ni. Kan Hostel bul vel reng reng chu ram reh tak mai hi a ni a, ram pik tak a ni. In pakhat mah hmuh tur a awm lo bawk.

Thlen Hlim Ei Rel Bawl Dan
Tin, kan thlen tlai atang chuan ei rawng inbawl tur a nih avangin Singapore cheng pakhat mah kan lo keng ve si lo, ei rawngbawlnan bungbel kan la nei bawk si lo, chaw kan nghei ta a. A tuk zing pawh chuan chaw ei tur kan la nei chuang lo va. Tlai lamah chuan kan pute rawn kalin S$ 50 theuh min rawn puk tir a. Ei rawngbawlna tur bungbel min rawn pe bawk a. Rice cooker chu kan insem ta hlawm a. Kei leh Ahminga, Mahminga; kan pathuma inkhawpin Canteen-ah kan va kal a. Buhfai bag, a tlawm ber man chi chu Vai-buh, fang sin te, rum zet mai hi a ni a. Bag khatah Kg 25 a ni a, S$ 15 a ni. Thai buh ve thung chu fang fim, pum sei deuh et hi a ni a. A ban deuh hlek a. Bag khatah Kg 25 a ni a, S$ 18 a ni ve thung. Tin, Ar-tui hi Tlep khatah pum 10 a awm a. S$ 1 man a ni. Ni tin Vaibuh leh Artui chu ringin zing leh tlai chaw kan ei thin a, kar khatah Arsa hi vawi khat te kan ei thin.
Kan awmna piah lawk ramah chuan Dil zau deuh mai hi a awm a. Dil kamah chuan Kuangkua hi a lo zam teuh mai a. Kuangkua zik te, Rawtuai te kan khawrh thin a. Ar-tui hi thla 3 chhung zing zanin kan hmeh a. Mi pakhatah pumkhat hisap zela siam a ni bawk. Kei hi sumkawltu ka ni a, eiin man tura kan sum dah hi Tlangsum tiin kan ko bawk a. A hmasa bera kan thlahlawh chu S$ 250 a ni a, tlangsum hi mi pakhatah S$ 50 theuh kan thawh khawm thin a. Engkim mai hi kan lei hmain Burma-ram cheng nena chhut a, a to viau chuan lei loh a ni mai.

Hna kan thawk tan ta
4, Jan 2000-ni ah chuan kan puten hnathawhna lamah min hruai phei ta a. A hmasa berin Office-ah min hruai lut a. Uniform leh hmanraw pawimawh te min pe chhuak hlawm a. Chumi hnuah Office hmun khatah min hruai leh a, Tv-ah hna thawh dan tur leh a kalhmang zawng zawng chu min en tir ta a. Chetsual, intihpalh , tlakpalha thih a hlauhawm zia chu kan en ta thap mai a. Tin, TV kan en zawh chuan hmunkhatah min hruai leh a. Officer pakhat hian min zirtir leh ta chiam mai bawk a. Sap-tawnga a tawng avangin kan la hrethiam chiah lo nen, Karen hnam mi pakhat hian tawng a let a. Kei chuan an sawi zawng zawng kha 60% chu ka hrethiam nghal ve mai bawk a. ‘Marawh chu ka tawng ngam ngang lo a ni ber mai. Tlai dar 4 velah chuan kan hawng leh ta a.
Ni 5 Jan 2000 niah ve thung chuan mihring min then ta a. Mahni thawhna lam theuh turah min dah hrang ta a.
Ahminga leh Mahminga te chu mihlui ho thawhnaah Lawng chhungah rawng hnawih turin an dah ta a. Kei erawh chu Office lamah min hruai ta a. Kan company-a Air-con siamna maintenance workshop-ah min thawh tir a. Mechanic ho karah chuan thla khat chhung chu workshop-ah ka thawk ve ta a. A tul tul min tih tir a, a chang leh Air-con bang te rawng min hnawih tir a. Ni tin zing dar 7am atanga tlai dar 4 thlengin kan thawk thin a, overtime hi min pe duh lo va. Ni khatah darkar riat hi kan thawk thin.
Thla tawp hlawh rawn chhuakah chuan S$ 250 a rawn chhuak a. Ka thiante; Ahminga leh Mahminga ve thung chu mi hlui ho karah Lawng chhunga rawng hnawih an nih avangin ni tin overtime an thawk deuh reng mai a, nitin zan dar 10-ah te an rawn hawng thin a. An hlawh a rawn chhuak chu S$ 450 te an hmu bik a. Kal tlang theuh theuh hi hlawh a inhlau thei khawp mai a, riru hi a na duh vang vang khawp mai.
Kei lah chu ni tin darkar 8 bak thawh tur a awm bawk si lo va. Tlai dar 4-ah ka hawng a, ei rawng ka lo bawl sa diam thin a. Ka thiante pahnih tan chuan thil remchang tak a ni ve thung a. A tuk zing hna thawhnaa fun tur thlengin ka lo siam sa thin.
Tin, February, 2000 thla tawp hlawh a rawn chhuak leh a Keini ho kha S$ 350 vel a rawn chhuak leh a, ka thiante pahnih ve thung kha chu S$ 500 te kha an rawn pha ta der mai a. Ka thahnemngai leh rilru na chuan ka rilru te te-in, “ Kan pute hnenah hian ka va sawi ang a, he tah chuan ka thawk peih tawh lo. Lawng chhungah ka thawk ve tawh dawn, hlawh a tlem thei em mai ”, ka va ti dawn em ni aw!!.tiin ka ngaihtuah rum rum thin a ni.
-chhunzawm zel tur

*********************

KA PI LEH PUTE
- Rengpuia

Falama kan awm laiin thal sikul chawlh hian Tahanah kan zin thin a. Kan chhungkaw inkhai bawr laih min hmuh veleh ka piin, ‘Mapuia te an lo haw e’, a ti thin. ‘An lo zin’, a ti lo. ’87 kumah Tahanah kan pem a. ’89 khan pawimawh tiin Falamah ka zu zin leh a. Falama ka piin, ‘ I u Tea a lo haw e’, tiin ka pu te-a fate a au khawm a. Kha ta ka pi lawm zia kha!
Ka pite hian enga ti nge ‘zin’ ti lova ‘haw’ an hman tlat le! Tawngkam hmanna dik an hriat chian loh vang chu a nih ka ring lo. An tupa hi an thinlungah eng tik lai paw’n ka awm reng a. Hmun dang ram dangah kan va pem daih a, hun rei tak kan va awm hnu paw’n anni chuan zin chhuak rei min ti mai a. Eng tikah emaw an hnena let leh tur nia ngaiin min thlir reng a. Chu rilru atang chuan, keini’n va zin zawk ang leka kan inngaih laiin, anni chuan ‘ Tea a lo haw e’, min ti ta thin a ni ngei ang.
Tahana ka pi leh pute kha ka pa lama ka pi leh pute an ni a. Ka pi chu Hualngo nu zet mai; ‘chhuk leh chho’ pawh ‘suk leh so’, ‘chhawhchhi’ pawh ‘sawhsi’ ti thin a ni a. Naupanga thukhawchang, a tawng hi kan nuih pui dar dar thin. Tuibur hi a zu reng a, a tui a hmuam bawk a. Ka pi leh tuibur rim hi thliar hran hleihtheih pawh a ni lo. Tuna ka han ngaihtuah pawh hian ka hnarah tuibur rim a cham vang vang hian ka zu hre tlat.
Zan mutnaah thawnthu min hrilh thin a. Mahse pawnto chau tawh lam kan nih avangin kei phei chuan a tawp hmaa ka mutthilh san a tam zawk. Zingah bawng hnute a sawr thin a. Chaw kan ei hian a saum thawh hlim a nih chuan mi a chawm sak a, a nih loh leh bawng hnute. Chi hi chawah mi a phul sak ngei ngei bawk..
A ke lei ei, khir chhah zet mai chem tea a zei thla zer zer mai kha hmuhnawm kan ti thei teh e! Sikula kan tih that ve deuh thu a hriat te hian a lo lawm ve em em a. A mi fuihna ber chu, “Zir turh turh rawh u”, tih kha a ni mai. Chu bak sawi thiam hek lo. Zing a bazaar haw hi kan lo chang thin a. Chhang min hawn thin avangin! Pawisa a neih tlem deuh changa ka pu a hawn kep ve loh changin ka pu kha a vui bang thei lo.
Ka pu chu Leithum atanga kawl phai leilet zuana Tahana pem a ni. Pa lian pui a ni a. A tu leh fate, tuma’n kan tiat lo. Pa taima tak a ni e an ti a. Mahse a vanduai a. A tha (nerve) hi a tha lo va. Ka hriat phak ve hman hma hian mahnia chechang thei lovin a awm tawh. A kal duhin kaih a ngai a. Thutthleng seiah a thu tlok tlok a. A kut leh a lu hi a khur dur dur a. A tha khur chuan a tawng te thleng hian a tihsak phah a.
Ka hriat reng thin chu a luphut an khuih sak thin kha a ni. Luphut hi a leng darh chuai chuai mai a. A chang phei chuan pawna inkhuih hial a ngai thin. Luphut chu zozai chu a thak em em ngei ang. Luphut thak takngial pawh kha a inhiat tha hleithei lo kha a nia! Kum rei tak chu tianga awm ta chu pangchan chang hi a nei thin. Hreawm a tawrh rei zia ngaihtuahin thinchhia leh khermai taka a awm lo kha mak ka ti zawk.
Tum khat pawh a kal dan zirin chhuat laiah ka kal chhut chhut a, ka ni fate’n min dawm der a. Kan nui vak vak a, a aw khurh dan ang te’n ka han tawng vel chiam a. A lo nui khuk khuk a, “ Ka tih dan chu zir nuam in ti hle mai”, a ti a. Huatah a la lo.
Falama ka pu hi ka pi aiin kum sarihin a naupang a. Ka pi hi a ralkhat ngaihzawn em avangin an va dil tawp a. Ka pi te chuan lo hnial thlak rikngawt ai chuan tiin an tlin zawh loh tura an ngaih zat, sial an lo dil a. Ka pu te’n an lo tlin tak avangin an innei ta e an ti a. Hei hi tu min hrilh nge tih ka hre tawh lo. Dik chiah lo lai pawh a awm maithei. Mahse an thawnthu hi ti hian mawi ka ti a. Hriat chian leh zual ka tum hran lo.
Ka pu hi Zawlsei atanga Falama pem a ni awm e. Falam Presbyterian kohhran upa min a ni ve. Mistiri hna thawk a ni. Ka u matric zir lai hian ka pu chuan a zilh a. “ Pa-a, ngaihzawng ka nei a, lehkha ka zir thei lo in tih dawn ai chuan”, tiin bul a han tan a. “Ban daih rawh u”, a ti dawn emaw tih nak a laiin, “ Nei mai rawh u”, a ti daih!
Ka pi Chawngtinzovi hi chawngthu a ni lo va, Fanai a ni. Nu invawng fel tak leh hmel tha tak a ni. Mi hi a ngai thei em em mai a. Tahan damawi in hovin T.B leh sikserh hrik an hmuh theih em em lai khan kei ka hritlang va inen tir pawh kha, “T.B i nei”, min lo ti tlat mai a. Ka inngaih bel chho emaw ni, ka khawvel kha a hnim deuh ruih te hian ka hre tan a. Zial ka zuk ngam loh vang pawh a ni maithei.
Chu tih lai chuan Falama ka pu a rawn zin a. A haw dawnin Falam damdawi in puia in-checkup tha turin min sawm a. Kan inzui haw ta a. Falam ka thleng chiah chu ka piin cheroot tel lian tawk hi mi lo lei nghal a. T.B in-checkup tura kal ka ni tih a hre tho. Ka zu khu vut vut a, ka dam suai suai hian ka inhria. T.B vei tih chi loh lutuk!
A nihna takah chuan Falama ka pi leh pu te hi ka nu pianna nu leh pa te an ni lo. A pa tea te an ni a, fa nei thei lo an ni.
Ka nu hi a nuin a thih san hma a. A pa (ka pu ) hi tirhkoh a ni a. A hna thawh leh a fa te pa li nen a buai em avangin a fanu upa ber (ka nu) leh a fapa naupang ber (ka pu tea) te chu an khua(Zawlsei) lama awm rih turin rem an ruat ta a.
Tahan bul Mualzawl khua atang kein an kal chhuak a. Falam an thleng thla ta a. Ka nu, naupang tein a nau a pua a, a kal hnak hnak mai a hmuhin ka pi a awm hle hle thei ta lo. Falam atanga an kal chhuah leh hnu tawkfangah a va um zui a, a hruai haw ta a. Chu mi ni atang chuan fa nei thei lo ka pi chu chhungpui nu dik tak a lo ni ta a, tu leh fate nen puinawi takin a hun a chhiar ve tan ta a ni. Mi tam zawkin he thu hi an hre lo. Kei paw’n puitling thawkhat ka nih ve hnua ka hriat chauh a ni. Ka pi chu eng emaw ti tak hian lainatna ka nei tlat. Kan pianna pi a ni lo tih kan hriat hnu khan kan en dan a danglam taah mi a ngai ang tih hi ka hlauh ber a ni! Enge maw chang khan inthlahrunna kha a nei emaw ni! Min nel loh chang deuh a neiin ka hre tlat thin. Ka ngaihbel lek ni teh se.
Pi leh pu tumah ka nei ta lo. A mal malin an kal liam zo ta! An hun tawp lam awmpui theih pawh tumah ka nei lo. Enge maw changa ka hrechhuak thin tih bak ka pi leh pute’n ka nunah chan ram an nei ta lo.
Nakinah keipawh, ka awm loh hnuin khawvel hi a her ngaiin her mahse tu hriat lohvin ka la tham ral ang.
******************

Happy Birthdays!!

Lalrintluangi 1, June
Duhhnina (Duha) 3, June
Hmangaihzuali (Zuali) 3, June

Lalropari (Marovi) 4, June

Lalawmpuii 4, June
Sangtea 5, June
Lianzami (Zami) 5, June
Lalpektluanga (Peka) 8, June
Lalnunsangi 8, June

Saihnuna (Saia) 9, June
Lalthangmawii (Thangtei) 9, June
R. Lalnunsangi (Sangtei) 10, June

Vanrammawia (VR-a) 13, June
Nuzawni 17, June
Lalbiakzuali (Mazuali) 20, June
Lallawmzuali (Zuali) 20, June
Lalnuntluangi (Tluangi) 23, June
Vanlalchhawna 24, June
Rodiki 26, June

Contact Number Thar
Jenny Zodinpuii 97580006

Inkhawm Report

3 May
Inkhawm Hruaitu - Rev. Lalrinkima
Inkhawm zat - 61
Thawhlawm - S$ 126. 50
Inkhawm Thar - 1
Hun Neitu - Rev. Lalrinkima
Refreshment Tumtu - Irene-i leh A thiante

10 May
Inkhawm Hruaitu - Lalawmpuii

Inkhawm zat - 33
Thawhlawm - S$ 69
Inkhawm Thar - Nil
Hun Neitu - C. VL Ramsanga
Refreshment Tumtu - Laldinthara

17 May
C C F combined service-ah Biak in kharin kan kal a, M C F inkhawm kan nei lo.

24 May
Inkhawm Hruaitu – V L Hruaia
Inkhawm zat - 26
Thawhlawm - S$ 67
Inkhawm Thar - Nil
Hun Neitu - Rev. Lalrinkima
Refreshment Tumtu - Joshua & Laldinsangi

31 May
Inkhawm Hruaitu – Thangpi-a
Inkhawm zat - 35
Thawhlawm - S$ 77
Inkhawm Thar - 1
Hun Neitu - Lalchhandami
Refreshment Tumtu - Lalawmpuii

Chief Minister Mizoram pual lunch buatsaih

Singapore Mizo te chuan ni 25 June 2009 hian The Ledends, Forth Canning Park, Singapore-ah Chief Minister of Mizoram Pu Lal Thanhawla te nupa leh PHE Minister Pu H. Hiato te pualin lunch kan buatsaih sak. Chief Minister te hi Singapore International Water Week leh Water Leaders Summit ni 22-26 June 2009 hmang a lokal anni. Singapore Mizo zawng zawng he hunah hial tel kan duh hle laiin kan hun neih tlan dan nen a inmil chiah lo a. Lunch a nih avangin kan hun neih dan leh kan guest te hun neih dan avangin mithahnem tak kan tel theilo a pawi kan ti hle. Chief Minister te nupa leh Minister hi Singapore Mizo hmingin Lee Kuan Yew Memoirs hlan anni bawk.

He luncheon meeting hi Pu C. Vanlalramsanga IES, Lee Kuan Yew School of Public Policy a awm mek chuan kaihruaiin Singapore sawrkarin ‘Singapore International Water Week’ hmang tura khawvel ram hrang hrang hruaitu sawm bik zingah Mizoram sawrkar hruaitute an tel avanga chhuanawm an tih thu leh Singapore nena ram hmasawnna kawnga thawhhona tha tak neih zui anih theihnana hmahruaitu anih a beisei thu a sawi a. Singapore Mizo chanchin leh inrelbawl dan tlangpui sawiin, nakin zelah Mizo tam zawkin Singapore-ah hnathawk leh lehkha zir an pun chhoh zel an beisei thu a sawi a.

Pu Lal Thanhawla, Chief Minister chuan thu sawiin Mizoram sawrkar tharin ram hmasawnna kawngah chak taka hmala tur leh ramrorelna tha din tura theihtawp chhuah anih tur thu sawiin, ram hmasawnna ruhrel ‘infrastructure’ tha neih anih theih nana hmalakna kawng hrang hrang tarlangin ‘power and energy’ tha leh rintlak neih chu sawrkarin a ngaihpawimawh hmasak tur thu a tarlang bawk a ni. Mizoramah sports facilities leh infrastructure tha kan neih loh avanga Mizo thalaiten an nih tur ang annih theihloh thin chu sawrkarin a ngaihpawimawh thu tarlangin District tinah sport facilities and infrastructure tha din anih theih nan chak zawka hmalak anih tur thu a sawi bawk. Chief Minister hian Mizo te khawvel ram hrang hrang a zirna sang zawk zira chhuak leh hnathawk a chhuak an tam chho zel chu lawmawm atih thu sawiin ‘skill set’, job market in a mamawh ang zel atana intahhriamna lamah tan lak lehzual anih chuan tun aiin kan dinhmun a that chhoh zel a beisei thu a sawi bawk. Tin, ram hrang hranga Mizo awm ten kan awmna hmun leh ram theuhah Mizo hmel zahawm taka lantir a pawimawh a tih thu leh community anga kan awm thinna kawngah zirna leh khawtlangnun chawikang zawnga kan in siamrem thiam a pawimawh thu a sawi bawk a ni.

Chief Minister nupui Pi Lal Riliani pawhin thu sawiin hriselna leh faina lama Mizoram leh zofaten tan kan lak lehzual a pawimawh thu a sawi a. Kan awmna hmun apiangah nun uluk tak, zei tak leh mawihnai taka awmdan thiam a pawimawh thu uar takin a sawi a. Zuk leh hmun leh ruihtheih thil lama inthiarfihlim thiam tur leh hetiang kawnga midang zirtirtu ni theuh turin kalkhawm te a sawm bawk a ni.

Pu S. Hiato, PHE Minister pawhin thu sawiin Singapore chu ram nuam leh fai, chenna atana nuam tak ni a a hriat thu sawiin Mizo thahnem tak cheng thei an awm chu chuanawm a tih thu leh vannei atih thu a sawi a. Singapore ram atanga entawn tur leh tihve theih rawn zirchhuak tur leh chutiang kawnga Mizoram sawrkar finchhuah zel turin kalkhawm te a sawm bawk a ni.