MSF News July 2010

Editorial

Thuchah

He thu in chhiar hian kei chu Singapore-ah ka awm tawh lo vang. Nu ber awi tlei turin hnutiang hawi lova ka liam a tul tlat atin a ni.

Lung hi chu in tileng dawn mawle! Mahse Singapore-a awm hlen tum lo deuh vek kan ni a, kan inhmu leh hlawm ngei dawn alawm. Haw hmasa deuh leh hnuhnung deuh kan awm ni mai.

Amaherawh chu P.R ni thei leh citizen thei tur chuan lo nih hram tum teh u khai. Ti reng renga kan haw zel chuan nakin zelah Mizo hi Singapore kan kal zel dawn a, belhchhan tur leh innghahna tur kan nei lo zel palh ang. Keini chu tum eng ang mah ila kan ni thei lo va, kan haw mai a ngai a ni a. Thangthar lo kal zel turte tana malsawmna ni thei turin a thei thei chuan lo tlawmngai hram teh u.

Tin, MCFS inlungrualna hi lo vawng nung zel ang che u. Inngaina tawn leh intanpui a, inchhawmdawl zelin lo awm ang che u. Ka duhsakna sang ber ka hlan a che u.

Tlai ni a liam dawn ta;
Ka hawn a hun ta e,Damin lo awm ula;
Khual tha ni ang che u.

+++++++++++

Inkhawm Report

6 JunePasir Ris Park-ah outing program-in kan kal a, MCF inkhawm kan nei lo.


13 June
Inkhawm Hruaitu - Lalramdinpuii
Inkhawm zat - 38
Kal thar - 0
Thawhlawm - S$ 83.00Hun Neitu - Lalchhandami colny
Refreshment tumtu - MCFS


20 June
Inkhawm Hruaitu - Joshua
Inkhawm zat - 27
Kal thar - 0Thawhlawm - S$
Hun Neitu - Lalrengpuia
Refreshment tumtu - MCFS


27 June
Inkhawm Hruaitu - Rosangzuali
Inkhawm zat - 37
Kal thar - 1
Thawhlawm - S$ 108.90Hun Neitu - Lalhriattira
Refreshment tumtu – Rodiki & Mihnge

JULY Thla Chhung Chanvo Neitu Turte

4 JulyHruaitu : Biakhmingthanga
Hun neitu : Laldinpuia


11 July
Hruaitu : Lalsangliani
Hun neitu : V.L Hruaia


18 JulyHruaitu : Lalruatdiki (Nupuii)
Hun neitu : Lalsiamthanga


25 July
Hruaitu : Zothlamuana
Hunneitu : Joshep Lalhmachuana


++++++++++

Happy Birthdays!!

1. Lalsangzuali Sailo Ph 82765371 (1 July)
2. Vallalruati Ph 84369211 (5 July)
3. Lalnunpuii Ph 82377217 (9 July)
4. Lalhmangaihzuali (9 July)
5. Lalsiamthanga Ph 97165793 (10 July)

6. Lalnunzawni Ph 81176915 (11 July)
7. Roliani (12 July)
8. Lalhunsangi Ph 93421214 (12 July)
9. Pathanga Ph 84558843 (15 July)
10. H.T.Lalhruaitluanga (22 July)
11. Isaac malsawmkima Ph 82769201 (28 July)
12. T.F.Lalnunmawii Ph 82765372 (31 July)

++++++++++


News

Sorkar-in CHC a enfiah mek

Kohhran thawhhlawm hman dan fel tawk lo nia hekna finfiahin Singapore-a Kohhran lianber

(hmun khata inkhawm member nei tam ber) City Harvest Church (CHC) chu sorkar thuneituten an chhui mek a ni.

CHC dintu Pastor Kong Hee leh hruaitute hian kohhran sum nen company hrang hrang sumdawnnaah mimal hmingin an inhnamhnawih tia puh an ni. CHC kohhran hi member 33,000 zet lawina a ni a, kohhran neih thil zawng zawng belhkhawm chuan Singapore Dollar makta-duai 111 a nei anga ngaih a ni.

Thilpek lamah an chak em em tih a hriat mai theih a, kumin March thla khan S$ mtd 310 sengin Suntec City (Singapore IT show an neihna thin building) a then a zar neitu nihna a lei taw

h thin a ni. Ref: TodayOnline/ST

++++++++++


Bawlhhlawh paih duhdahte hremna dan tikhauh zual

S-Pass leh E-pass holder bawlhhlawh paih duhdah an mante chu, corrective work order (CWO) hmanga hrem nghal an nih tur thu Singapore sorkar chuan a puang a ni.

Work Permit holder-te chu he dan thar hian a huam tel lova, dan hlui angin a vawi hnihnaah chauh hrem an ni ang. Tin, CWO (thil tihsual chawhreh nana insiam thatna hnathawh tir) hmanga hrem nghal turah hian bawlhhlawh lian tham chin; tissue paper, tui bawtawl, cold drink thir bur ang chi paih duhdahte chauh a huam bawk a ni.

CWO hi 1992 atanga hman tan a ni a, hremna tuarte chu mipui tamna hmunah a tlem ber darkar 3 chhung bawhhlawh chhar tir an ni a, ‘corrective work order’ tih chuang kawr hak

tir an ni bawk. Ref: ST

++++++++++

Isua lim tek-in a deng

America ram Ohio State Monreo khuaa Feet 62-a sang Isua lim chu June ni 16 khan tekin a deng a, a ruangam thir nena siam chauh bangin a tuamna plastic puan-nem-chhah chi leh fibre a kang ral vek a ni.

He ‘The King of Kings’ lim hi helai hmunvela enhlawh ber (land mark) pakhat a ni a, tek den leh kangmeiin a tih chhiat bang themte chu mi tam takin dah that atan an chhar niin he lim siamtu kohhran the Evangelical Solid Rock Church-a an pastor Darlene Bishop chuan a sawi a, “Hei hian, mipuiten he lim an hlut zia a tilang” tiin a sawi bawk a ni.

Kohhran chuan kangmei tihchhiat theih loh chi a thar siam that leh a tum thu a sawi a, a hlui khan US$ 70,000 an seng nia hriat a ni. Kum 2007 khan Brazil rama awm khawvela Isua lim lian ber feet 130 a sang, ‘Christ the Redeemer’ pawh tek-in a deng taw

h thin a, mahse a tihmelhem lo niin an sawi a ni. Ref: Guardian/Daily Mail

++++++++++

Burma ramah Online Smart Card a hman theih tawh dawn

Central Bank of Myanmar chuan Burma ramah internet atanga a baa thil lei theihna ‘Online Smart Card’, ‘Credit Card’ leh ‘Debit Card’ te kumin June thla atangin hman tan

a nih tawh dawn thu a sawi.

Heng Card tharte hi Myanmar Economic Bank leh private bank hawn tharte kal tlanga hman tur a nih thu hriat a ni a, Online Smart Card hmang tur hian bankah pawisa nuai 10 (US$1000) dah sa a ngai a, bank-in tlem a tum belh sak thei dawn nia hriat a ni bawk. Chu chu, Bank-a nuai 10 dahtu chuan Smart Card hmangin nuai 12 vel a hmang thei ang a, a dah sa pela a lo hman nuai 2 chu hun tiam chhungin a rul leh thin ang tihna a ni.

Credit Card leh Debit Card te chu ram dang (eg. Singapore)-a tih dan ang tho

hi a ni dawn a, Credit Card hmanga a baa thil lei chuan hun tiam chhunga bank-a a thun loh chuan a puang a awm ang a, Debit Card chu bank-a pawisa dahsa chauh hman theih chi (Singapore-a Nets hmanga thil kan lei ang chi) a ni.

Online hmanga tihfel chi an hmang tluang thei a nih chuan sumfai nen khera sai-ip nena in pek a pumpelh theih tawh ang a, sumdawngte leh dawrkaite tan a sam khai hle dawn a ni.

Ref: Irrawaddy

++++++++++
Officer-in Bomb hlauhawm siam tum thu a phawrh lang

Burma ram awp-tu sipai sorkar chuan Nuclear ralthuam leh rocket mel 1,680 hla kap thei chi siam tura hma a lak mek thu sipai major ram pawna tlan chhuak chuan a sawi a ni.

Officer tlan chhia, Major Sai Thein Win, hi Russia rama rocket engineering zir chhuak niin sipai sorkar hnuaia ‘hmanraw siamna’ hmun pakhata thunei ber dawttu niin news ten an sawi a, nuclear ralthuam siamna hmanrua leh hmun tarlanna ‘map’ telin lehkha pawim

awh tam tak a tlan chhuah pui a ni.

Aljazeera leh DVB te tang kawpin ‘Burma ram ralthuam leh leihnuai kawng (tunnel) a siam chungchang’ video film an tichhuak a, khawvelin a ngaihven hle a ni. Chu film-ah chuan Major hian an hnathawh dan leh a hriat zawng zawng lehkha (document) te nen lam chiang takin a hrilhfiah a, UN Nuclear endiktu lo ni tawh thin Robert Kelly chuan ngun taka a endik hnuin Burma chuan Nuclear bomb siam an tum chiang a ni tiin a sawi a ni.

Sipai sorkar chuan Bomb hlauhawm siam tum anga an sawi hi a hnial thu hriat a ni bawk.

Ref: Associated Press /Irrawaddy

++++++++++


Articles

ZO NUN KHA- Kawlchuani pa, Haizawl

(Tui pui ral atang meuha thuziak rawn thawhtu Kawlchuani pa chungah thinlung takin lawmthu ka sawi e. – Ed.)

Kan mizo nun kha, han tih hian thil kal tawh, liam tawh, koh kir theih tawh loh ni awm takin a lang. Amaherawh chu hun leh kum te anga koh kir theih loh chu a ni lo. Zofatena kan zir chuan ko kir leh theiin kha nun hlui zo nunah ngei khan kan cheng leh thei. Ama

herawh chu, he tianga kan awm a, kan hnam nun ngaisang lo leh zahpui ang maia kan awm chuan a liam hlen thei bawk ang.

Upa, hranghlui, zo nun duhawm vawngtu an liam zel a; thangtharte zingah lah hian kan zonun duhawm dan leh hlut dan hre pha kan tlem tial tial a, heti a nih zel chuan kan zonun hian hmun chang lo leh sawi leh hriat pawh hlawh lovin a ral mai dawn a. Chutih hunah zet chuan hnam bo leh hnam dan kalphung nei lo kan ni tawh ang a, mite zah tlak loh kan ni ang a, a tuartu tur chu thangtharte bawk hi kan ni dawn. Chu vangin Zonun leh hnam hmangaihtu tan chuan thlaphan a na ru viau ta a nih hi.

Hnam nun ngainatna chu sawi loh, kan tawng hman pai (awn) te, mizo hla sak thiam tlem te hi inlak len nan an hmang ta mai mai si a! Zonun tih awmzia hi kan hriatthiam loh vang pawh a ni maithei, tlemin a awmzia i han larlang teh ang u.

Kan hnamin khati taka tlawmngaihna a uarna chhan kha hmangaihna rah a ni a, hmangaihna pianpui nei lote tan tlawmngaih a harsa thin. Zonun chu mahni inphat nu

n a ni a, ringtu nun nen a kal kawp tlat a; then theih a ni lo. Mite nen khawi ilo vah chhuahnaah a sul sutu a ni a, thil tlem tham vatawn changin thiante ipte tih puar a, mahni ip tih ruah te hi a hna a ni. Ei tur a awmin a hlat a, thawh tur a awmin a hnaih thin. Tlawngaihna hi mizo rilru chhungril atanga lo chhuak hmangaihna rah, fak duh vanga tih ni lo, inngaihtlawmna nun kha a ni. Zonun chu ‘thlan lai hnem’ leh ‘zualko kal tam’ mai piahah a awm a, aia upa zahthiam leh aia naupangte, mi rethei leh chanhai hnehchhiah mai lo, mite nena va inkhak sual chang pawha, ‘E, ka thiam lo a ni’, tih theih nun hi a ni. Chu ngei chuan zonun a siam tha thin.

Zorama Pathian thu lo thlen hmaa zonun kha kristiante hma hruaitu, Pathian tirhkoh hmasa a ang hle. A famkim lohna erawh chu kristaah a inchhun luh loh vang chauh a ni a, zonun dik tak hmanna hmunah chuan rukruk a awm ngai lo va, intih natna a awm lo va, thubuai hlabuai a tlem thin a ni. Kha zonun ngei kha kan ramah hian hmang leh ila, miten hnam dan nei tha leh rinawm kan ni tih an hmu ang a, min ring tawh ang. Zonun hmanna hmun chu remna leh muanna hmun, intihnat awm tawh lohna tlang thianghlim a ni si a.

Kan Pathian thu leh zonunin a mil theih hauh loh chu; ka inhre chiang, ka piangthar tih zawh vek mai leh da leh mai thin, mirethei chanhai ngaih sak lo, thiamthu sawi

ching, a taka nung si lo te hi an ni. Chu vangin zonun kalsiam a mawi ber mai, zofate tan ‘eng’ a ni si. Chu mi engah chuan rinawmna te, inhmangaihna te a lang thin kan tih theuh theih nan, zofa thalai rual zawng zawngte hian tan i la ang u khai. Tichuan, kan ram, kan hnam a vul leh dawn nia.

++++++++++

SINGAPORE-AH LEI MIKHUAL KA KHUAL
- Rengpuia

Tihian haw invau invau chungin Singapore-ah kum thum ka lo awm ve ta reng mai! Singapore rawn kal kha planning nei sa leh ruahman fel tak nei ka ni lo.

Hetiang hian thil a awm. Japan ram lamah inkah chhuah ve theih mai inbeisei khan Rangoonah 2006 kum tantirh lam atang ka cham ngar ngar a. World cup awm k

um kha a ni si a. Ka u Chhuana nen Japan ram-ah en pui pawh nei lovin mahni-in kan en tawh mai ang chu kan tih nak alaiin world cup a zo va, eng kan ang chuang lo va. Fur ruah tui a tla a, a la engmah chuang lo va. Thla a rawn sik tan a, “ E! heti te chuan kan nu a khawngaih thlak.

Tahanah haw ila, khu lam atang kan agent-te dawr tawh mai ang”, tiin ka haw san a. Krismas a zawh rualin beiseina pawh a zo ve ta a. Kumtharah agent hnena kan pawisa dahkham sa la let leh turin Rangoonah ka zu kal leh a. Rangoon ka kham tawh lutuk khan, “Mumang chhia in ang e”, te ka va tihkhum nek hlawm a. Chu ti chuan mahni pawisa ngei dil chhuak leh tura kutdawh nun thla thum meuh ka zir hnu chuan ka pawisa chu ka la chhuak zo titih ta a

. Tlem chu a la bang talh. Chumi pawisa tlem nghaka mi khuaa cham reng chu ka peih lohnain a tlin ta a. Haw san ka tum ta a.

Tin, he ti hi a ni a. Thil awm dan te ka han chhut chiang a, ka zan mut a tui thei ta reng reng lo mai a. Pawisa dahkham chu ka la chhuak leh ngei a. Mahse zin veivahna, passport siamna, Japan tawng zirna tuition fee, ei man, in man leh ege maw neuh neuh atana kum khat chhung ka cheng hman ral zawng zawng ka han belhkhawm chu a lo tam nasa mai a. Rulh leh dan kawng ngaihtuah pawh thiam a harsa a. Keia hnathawh thiam tawk nen ch

uan kum tam pawh liam se, ka rul zo thei ang tih sawi huai ngam chi pawh a ni lo. Bakah ka hna ngai thawk leh duh mah ila, kum khat ka lo chawl tawh a, ka aiawh midangin an lo thawk hman tawh a. Ka hawi hil chu a ni ta der mai!

Chutih lai chuan Bingtei a lo kal a, “ Singapore-a kal i duh chuan tun hi mi an ko belh dawn a, i passport ka hnenah rawn dah ta che”, a ti a. Hna leh hlawh chung-chang vel kan inzawt thuak thuak a, “Nih leh ka passport chu i hnenah ka dah ang a, Tahanah ka haw ang. Mahse ka hmanhmawh miah lo a nia. Muangchangin han ti ang che. Kan nu bulah te ka’n awm kham ve leh phawt ang e”, tiin ka haw san ta a. Miin kum pui linglet leh a ai tam deuh hret an nghah kha, kal nge tha ang kal loh tih ngaihtuah nuah nuah chunga ka p

assport agent hnena ka han dah chu thla khat hmain a fel der a. Kha agent fel dan em em kha! Ka ngei lam lam.

Chu tiang chu ka Singapore rawn kal dan a ni. Ka rawn kal ve chawt a. Shipyard-a thawk tur ka ni tih leh painting lam ti tur ka ni tih zawng chu ka hriat a ni mai. A dang engmah hriat ka nei lo. Eng company mi nge ka nih, eng zat chiah nge hlawh ka hmuh dawn, eng tianga khawsa tur nge kan nih ka hre lo. Biaka te an lo awm tawh a, an awm ang anga awm ve

turin ka indah tawp.

Ka Hna Ka Han Tan Ve Ta A!

Singapore tih lemah keini thawh ve phakna shipyard tih vel hi chu! Politeness a awm lo. Manner a awm lo. Pathian a awm lo. Vai hmel chhe chi tam tak an awm

. Chinese mawl deuh deuh an awm. Bangala kawlhrawng zet zet an awm. Thai, Kawl, Philipino tlem an awm. Foreigner deuh vek kan ni. Lehkha thiam lo deuh hlir kan ni. Tul mang hlei lova innek vut vut hmang kan ni.

Kan thlen hlim khan hreawm ka ti ngang mai. Ka lo rin danah chua

n Singapore meuhva hna han thawk chu, hotu lam leh thuneitute paw’n hawihhawm tak leh dik taka min treat turah ka lo ngai a. Kan hnathawh tantirh khan yard lam atanga min hotura an dah Malay pa upa lam tawh hi ka han ‘good morning’, thin e, ka ti a. Rum fahrana mi en kha a mi reply-na. Ka inchhir zawk. Hawihhawm tum kha ka chettlatna standard-in a hrethiam thlawt lo. I hawihhawm a, i tlawmngaih pauh leh an nek chep telh telh ang che a, thaw hleithei lo khawpin an nek bet mai ang che.

Lungawi lohna leh duhthu-sam lohnain, sawi chhuak duh bawk si lovin ka hun ka hmang chho ta zel a. Ngaia neih chin pawh a awm ve zel mai.

Ka thiannu Zamin, “ Lalreng, he tianga awm reng hi a tawk lo. In update a ngai. Zan sikul kal ang. Kar khatah zan thum kai tur a nia. Kum khatah Diploma kan hmu ang… .etc…etc…”, a ti a. Mi tiphur viau a. Mahse, keini hna angah chuan kan hna ban hun hi sawi lawk theih awm hek lo. Kar khata zan thum chu, kan hna thawh dan nena enin a theih loh chiang sa. Kan boss-in rem min tih pui a, hun min rem siam pui loh chuan a theih dawn loh a ni. (Chhunzawm tur)

++++++++++
Kumin World Cup
- By Chhana -

June ni 11 khan kan nghahhlelh World Cup chu hawn a ni ta. He ram leh ram indonaah hian khawvel hmun hrang hrang atanga thlitfim ram 32 te chuan ‘ber’ nihna chuh turin inpuahchahna nasa tak nen South Africa an rawn pan khawm a.

Football lama thuneitu FIFA chuan ram 32 chu group 8-ah a then hrang a, group khatah ram 4 theuh a dah a. Chungte chu an inkhel kual ang a; hnehtu mark 3, an inhnehtawkin mark 1 ve ve, an hmu ang a, chak lo ram chu artui ‘0’ buh an ni thung, mark hmu tam ber ram 2 te theuh chu ‘Knockout Stage’ khel tura tling an ni.

Hlawm 8 atanga ram 2 theuh ‘Knockout Stage’ rawn kai chho team 16 te chu ram khat leh ram khat an inbeih tir leh a, mark pek an ni tawh lo, a chak chak dam khawchhuah, a tlawm tlawm puahthuah tela hawng a ni tawh. Hnehna changtu ram 8 te chu ‘Quarter Final’ khel turte an ni ta. Quarter Final-a mahni khingpuite paihthla thei pa 4 te chu ‘Semi Final’ khel tur an ni a, Semi Final-a hmelma hnehtu ve ve team te chuan ‘Pakhatna’ inchuhin ‘Final’ an khel dawn a ni.

Engte lar?

Kumin World Cup a lar em em, World Cup hlamawi zaithiam Sakhira-i sak, ‘Waka Waka’ anga kan lo hriat lar sa ve lem loh pakhat chu ‘vuvuzela’ a ni thung. He ‘hamrik’ bengchhen zia hi field chhunga mite sawi loh TV a lo thlirtute tan pawh chimawm tak a nih hi!

Ha nei lo Kei Pui

Chutichuan, Champion ding lai Italy chuan Knockout Stage lawn zo lovin puithuna hmun Rome khawpui min hawngsan a, Zidane-a te ram France pawhin mark 1 chauh chu lungawipuiin Paris lamah a liam zui ve ta a.

Knockout Stage

Ram 16 rawn lawn chho atang chuan US, England, Japan, S Korea pawh puanthuah tela hawng ram 8 zinga chhiar an ni a; England leh German khelh tuma Lampard-a pet goal kha pawm nise England dinhmun a dang lam thei tih hi K’u Biaka te ang ‘England tan ruh tawp’ te titi tui ber a la ni mah na.

Quarter Final

Ti hian a kal zel a, Zirtawp zan khan khawvela tantu ngah ber ‘Brazil’ chu Holland ‘Orenji’ ten an tlawm a, he mi hma hian African team zinga Quarter thlengpha awm chhun ‘Ghana’ pawh Uruguay val ten an paihthla bawk. Nizan (3 July) khan German in Maradona-a kaihhruai Argentina 4:0 in an sawp hrep a, Spain in Paraguay 1:0 in a hneh bawk.

Semi Final & Final

Holland, Uruguay, German leh Spain te chu Semi Final khel tur an ni ta. Holland leh Uruguay an in tum ang a, German leh Spain an in bei thung ang, hnehna changtu ram 2 chuan July 12 (Monday) zing 2.30am-ah Final an khel dawn a ni.

++++++++++


NEPNOIS

- Cowboy khan nula kha ‘ Sakhmel-tha chungchuang ’ a va ti a, nula chuan ‘ Sakawr chungchuang ’ a lo ti ve zeih.


- An cowboy film lak kha an tisual ve khawp a. Khamah sakawr a tla a, a puak dur.


- Nula pakhat pawh kha a no lutuk a. A hmingpumin an ko va, a pilh duai.


- Zu rui hian taxi a lo phar ding a. Driver chu a bia a.
“ Ka pu, i hman em?”
“ Hman e.”
“ Rawn chhuk la, i lam te’ng.”

- Pa pakhat zin haw pawh khan a fate pawisa a pe a, a len chhuah tir a. A fate an chhuah veleh an nu hnenah, “ January thla ka awm loh aiah..” tiin a biangah a fawp a, “February tan..” a ti leh a, a fawp leh a. Chutiang chuan a ti zel a, November vel a thlenin kawngka kianga a fapa lo ding chu a va hmu a.

“ E! Mama, i leng emaw ka ti a, engtik lai khan nge i rawn hawn? ”
“ A rei tawh, April vel khan a ni ang.”


- An monu kha a thaw a uih ve ngang a ni ang. A pasal ina a lawi luh niin a pasala pain calendar-ah ‘ Gas lak ni ’ tiin a chhinchhiah.

+++++++++++++++

Outing Photos (6 Jun '10): Pasi Ris Park

Outing thlalak thenkhat (6 June 2010): Pasi Ris Park